奇异人生风暴前夕机是机翻吗 奇异人生前传机翻梗详解
电脑游戏（computer game），游戏形式的一种。随着个人电脑产生而出现的一种由个人电脑程序控制的、以益智或娱乐为目的的游戏。20世纪70年代（特别是80年代）以来，随着个人电脑技术的高速发展，电脑游戏的内容日渐丰富，种类日趋繁多，游戏的情节也越来越复杂，图像越来越逼真。游戏内容来源于现实生活和对现实生活的加工。
作为2015年广受好评的Life is Strange的续作，风暴前夕这款作品的副标题就已经说明故事发生在奇异人生之前，主角也从Max换成了她的好基友克洛伊。这款游戏自带简体中文而且翻译质量很高，但为什么会有玩家认为这是翻译质量很差的机翻呢？下面让我们了解下奇异人生风暴前夕的机翻梗吧。
奇异人生风暴前夕海儿机翻梗
原来是当玩家设置奇异人生风暴前夕的页面的时候，发现画质选项的极高（Higher）被翻译成了“海儿”，所以就有玩家认为风暴前夕就是机翻的了。但是，这其实是官方故意而为之的，为什么呢？让我们来下面主角克洛伊普莱斯和瑞秋安柏的对话吧！（不过克洛伊被翻译成歌露儿小编也觉得怪怪的。。）
海儿其实就是游戏中说的加州方言的Higher,所以大家不要误认为奇异人生风暴前夕的翻译是机翻哦。毕竟人家对我们这个中国的玩家是非常有诚意的，希望以后其它厂商的游戏也能有这么高质量的中文翻译，毕竟小编是看过地狱之刃将Hell翻译成黑尔的。。。
寻找刺激是人类的天性，那么比起指摘、恐惧和躲避游戏，如何吸取游戏设计中高刺激的优点，并将其融入到学习和工作中，让人们在“游戏化”的世界中提高工作效率，或许是更好的办法。
……